1 00:00:24,420 --> 00:00:29,000 İhanet 1. Bölüm 2 00:02:37,580 --> 00:02:40,410 Haberleri okuyun! 3 00:02:40,500 --> 00:02:45,880 Adayların kim olduğunu biliyoruz Miss Turkey 1967 unvanına! 4 00:02:45,960 --> 00:02:47,670 Bir sürü fotoğraf! 5 00:03:23,290 --> 00:03:28,830 Ali aşkım... Seni çok özledim. 6 00:03:28,920 --> 00:03:33,250 Sanırım on gün içinde İstanbul'da olacaksın. 7 00:04:29,380 --> 00:04:31,960 - Seni seviyorum! - Ben de seni seviyorum. 8 00:04:47,000 --> 00:04:49,210 Çok düşündüm. 9 00:04:49,290 --> 00:04:55,000 Ancak sana nasıl hissettiğimi söylemem gerekiyor. çok acı çeksem bile. 10 00:04:55,670 --> 00:04:57,880 İlişkimizi sürdüremiyoruz bu şekilde. 11 00:04:57,960 --> 00:05:00,840 evli misin ve seni çok seviyorum 12 00:05:00,920 --> 00:05:03,040 seni paylaşamamak için. 13 00:05:03,130 --> 00:05:06,760 Ali, bir karar vermelisin. Ya ben ya da karın. 14 00:05:07,420 --> 00:05:09,090 Karar vermeni bekleyeceğim. 15 00:05:09,710 --> 00:05:12,590 Ali'yi seviyorum... Caroline 16 00:05:24,210 --> 00:05:27,210 Kim bilir kaç kez babam geziden dönüyor mu? 17 00:05:28,210 --> 00:05:32,250 Her fırsatta, Annem umut dolu bir şekilde hazırlanıyordu, 18 00:05:32,330 --> 00:05:34,330 atmosferi yeniden yaratmak bir başlangıç 19 00:05:34,710 --> 00:05:37,130 Çatal bıçak takımı çıkardı misafirler için 20 00:05:37,210 --> 00:05:39,750 ve arzusunu dile getirdi uzlaşma ve barış demektir. 21 00:05:39,830 --> 00:05:43,790 Bütün kavgaları unutmaya kendini zorladı ve önceki üzüntüler. 22 00:05:44,500 --> 00:05:46,540 Herkesin onları unutmasını istiyordu... 23 00:05:46,670 --> 00:05:48,710 Ve bu sefer aynısını yaptı. 24 00:05:49,130 --> 00:05:52,920 Babanın gelişinin olmaması dışında bir maceranın başlangıcından daha 25 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 fırtınalar ve kasırgalar getirdi. 26 00:05:55,790 --> 00:05:57,080 Bunu bilmiyordum. 27 00:05:57,290 --> 00:06:00,540 Benim adım Osman. O sırada altı yaşındaydım. 28 00:06:00,630 --> 00:06:04,170 Osman! Babanı bekliyorsun ya da sana getirdiği oyuncaklar? 29 00:06:04,250 --> 00:06:08,580 Baba! Peki bu bana ne getirecek? 30 00:06:09,040 --> 00:06:12,870 Kaptan Ali yolculuğundan dönüyor. Sabahtan beri onu arıyor. 31 00:06:13,000 --> 00:06:16,500 Zaman bizi bir araya getirdi ve hikayemdekiler 32 00:06:16,580 --> 00:06:19,290 ve bizi uzak bir yere sürükledi, durdurulamaz bir akıntı gibi. 33 00:06:19,380 --> 00:06:22,300 Hain ve acımasız, sert ve adaletsiz... 34 00:06:23,380 --> 00:06:27,050 Sanki her şey dünmüş gibi ama zaman geri gelmiyor. 35 00:06:27,630 --> 00:06:32,170 Zaman hemen akıp geçiyor, böylece fırtınalı bir koşuşturma, geriye sadece anılar kalıyor. 36 00:06:32,290 --> 00:06:37,290 - Gel bana yardım et! Yemeği ben hazırlarım. - Tamam anne! Geliyorum anne. 37 00:06:40,630 --> 00:06:42,590 DUR GÜMRÜK ALANI - YASAK 38 00:07:07,500 --> 00:07:11,880 Ben kaçtım. gideceksin diye korktum seni görmeden! Ama işte buradaydın... 39 00:07:12,750 --> 00:07:15,000 - Ne saklıyorsun? - Ne saklanmalı? 40 00:07:15,920 --> 00:07:18,460 Sayın Gümrük Memuru, Bildirecek hiçbir şeyim yok. 41 00:07:19,790 --> 00:07:22,250 - Kaçakçılık mı? - Aynen benim giydiğim şey! 42 00:07:22,830 --> 00:07:26,000 Hoş geldin! Nasıl oldu ? 43 00:07:26,040 --> 00:07:28,170 İyi. Deniz beni ayakta tuttu. 44 00:07:32,460 --> 00:07:35,080 - Ne yapıyorsun? Tamam? - Evet... Artık seni alıkoymuyorum. 45 00:07:35,710 --> 00:07:38,750 Elbette evinizi, çocuklarınızı özlüyorsunuz. Cemile'den... 46 00:07:40,380 --> 00:07:44,000 Nasıl kaçırmam... Ve ne büyük bir özlem... 47 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 Anne, babam neden gelmedi? 48 00:07:55,790 --> 00:07:58,120 Biraz sabırlı ol oğlum. Gelmesi gerekiyor. 49 00:07:58,460 --> 00:08:03,670 Ama onu özlüyorum! Neden çalışmıyor? diğerleri gibi sabahtan akşama kadar mı? 50 00:08:03,750 --> 00:08:07,880 Oğlum, baban bir denizci. Uzak ülkelere gidin! 51 00:08:08,170 --> 00:08:09,920 Geçimini bu şekilde sağlıyor. ne istiyorsun 52 00:08:10,000 --> 00:08:13,170 - O da Amerika'ya mı gidiyor? - O gidiyor... 53 00:08:14,500 --> 00:08:16,460 Şimdi tam olarak oradan geri dönüyor. 54 00:08:16,540 --> 00:08:19,170 - Babam kaptan değil mi? - Evet... 55 00:08:19,460 --> 00:08:23,170 Gemiye ayrılmama emrini vermek Amerika'da! Bırakın o burada kalsın! 56 00:08:23,250 --> 00:08:26,830 Oğlum, baban ikinci kaptan. Komutan ona emirler verir. 57 00:08:27,080 --> 00:08:30,870 - Birinci kaptanı kastettim. - Ona komutan olmasını söyleyelim. 58 00:08:30,960 --> 00:08:35,000 - Neden ikinci kaptan oldu? - Geldiğinde ona söyleriz... 59 00:08:41,670 --> 00:08:45,800 - Abi annem nasıl? - İyi, sağlıklı. Neyse, göreceksin. 60 00:08:47,540 --> 00:08:50,170 - Kardeşin geldi mi? Tebrikler! - Teşekkür ederim. 61 00:08:59,000 --> 00:09:00,840 İstanbul ne güzel! 62 00:09:03,000 --> 00:09:05,960 - Hoş geldin Ali Yüzbaşı! - Peki seni buldum! Ne yapıyorsun 63 00:09:06,000 --> 00:09:09,380 - Bunu halledebiliriz! - Sana bir hediye getirdim. Daha sonra! 64 00:09:11,170 --> 00:09:12,550 Taksi! 65 00:09:19,170 --> 00:09:20,960 - Güle güle! - Güle güle! 66 00:09:32,580 --> 00:09:34,290 - Merhaba Berrin! - Merhaba! 67 00:09:35,750 --> 00:09:37,670 Berrin, babanın geleceğini duydum. 68 00:09:39,330 --> 00:09:42,000 - Tebrikler! - Teşekkür ederim. 69 00:09:55,130 --> 00:09:59,130 - Babam geldi! Babam geldi! - Oğlum, kaçma... 70 00:09:59,420 --> 00:10:01,460 Geliyorum baba! 71 00:10:02,710 --> 00:10:05,290 Dur baba! Hemen açıyorum! 72 00:10:06,170 --> 00:10:08,300 - Anne, açamıyorum! - Beklemek! 73 00:10:11,960 --> 00:10:15,000 Babam olduğunu sanıyordum ama bu o değil... 74 00:10:17,130 --> 00:10:19,090 - Hoş geldiniz! - Peki seni buldum! 75 00:10:20,040 --> 00:10:22,370 - Nesi var? - Babasını bekliyor. 76 00:10:22,460 --> 00:10:24,000 Yolda birbirlerine baktılar. 77 00:10:46,330 --> 00:10:49,040 - Aylin! - Ne var Mete'ye? 78 00:10:49,130 --> 00:10:52,420 - Eve geç kalacağız. Babam geliyor. - Tamam, evet... Gidiyoruz. 79 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 Ne oldu Aylin? Arkanızda koruma var mı? 80 00:11:00,130 --> 00:11:04,210 - Nedir? sinirlendin mi - Necati, kuzenimle uğraşmayı bırak! 81 00:11:04,920 --> 00:11:08,460 Hadi gidelim Aylin! Mesude, aynı yola sahibiz. İstiyorsan gel. 82 00:11:08,540 --> 00:11:10,000 Acelem yok. 83 00:11:11,130 --> 00:11:12,590 Taşınmak! 84 00:11:12,670 --> 00:11:15,670 - Yarın görüşürüz. Güle güle! - Güle güle! 85 00:11:16,130 --> 00:11:17,590 Yarın! 86 00:11:18,330 --> 00:11:20,460 Beni güldürdün! Daha hızlı! 87 00:11:33,630 --> 00:11:36,380 - Okul nasıldı? - Tamam aşkım. Aynı şekilde... 88 00:11:37,210 --> 00:11:41,000 Kasabın karısını gördüm. "Tebrikler! Babanız geliyor!" 89 00:11:41,330 --> 00:11:45,210 Neredeyse bizden önce öğrenecekler. Onlara söyler misin? 90 00:11:45,290 --> 00:11:47,080 Hayır tatlım! Neye ihtiyacım var? 91 00:11:47,630 --> 00:11:50,630 Kemal gümrükten öğrenir. yengesine şunu söyler: 92 00:11:50,710 --> 00:11:53,500 ve o, boşver, haberi yaymak. 93 00:11:54,420 --> 00:11:56,710 Sen de bak... Sultanlar gibi bayram yapın! 94 00:11:57,420 --> 00:12:00,340 - Sanki Ali Bey takdir edecekmiş gibi... - Bunu söyleme! 95 00:12:03,210 --> 00:12:07,000 Sevgili babamız geliyor... Aile birleşecek. Ne kadar güzel! 96 00:12:08,000 --> 00:12:10,210 tek bir yerde huzursuz ve mutsuz... 97 00:12:10,290 --> 00:12:13,420 Berrin! Bu sefer dilini tut. 98 00:12:13,790 --> 00:12:15,710 Evde daha fazla sorun istemiyorum! 99 00:12:28,710 --> 00:12:31,670 Ben istediğimi yaparım, tamam mı? İşlerime karışma! 100 00:12:31,750 --> 00:12:33,880 Beni arkadaşlarımın önünde güldürdün! 101 00:12:33,960 --> 00:12:36,880 - Aylin baban geliyor. - Bırak gelsin! buna ne dersin? 102 00:12:37,880 --> 00:12:41,000 - Eğer baban ne yaptığını öğrenirse göreceksin! - Ne yaptım lütfen? 103 00:12:41,710 --> 00:12:44,880 - Senin onlarla ne işin var? - Ne umurunda? Kimin umurunda? 104 00:12:44,960 --> 00:12:47,790 - Mesude'yi takip etme! - İyi bir arkadaş, kuzen! 105 00:12:47,880 --> 00:12:51,170 - Bunun nesi yanlış? - Onun peşinden gitme. Eğer babam öğrenirse... 106 00:12:51,250 --> 00:12:54,040 Babama nasıl davranacağımı biliyorum. endişelenme 107 00:12:54,130 --> 00:12:55,800 Öncelikle kendinize iyi bakın! 108 00:12:56,580 --> 00:13:00,580 sen kim olduğunu sanıyorsun Aptal! Beni bekle aptal! 109 00:14:26,080 --> 00:14:29,250 Haklısın... Böyle devam edemeyiz. Evliyim. 110 00:14:30,540 --> 00:14:33,750 Bir karar vermem gerekiyor. Ya Cemile ya da Carolin... 111 00:14:35,000 --> 00:14:38,290 Bir karar vermem gerekiyor. Bir karar... 112 00:14:49,580 --> 00:14:52,750 şimdi geliyorum... Bak, geri dönüyorum... 113 00:14:53,040 --> 00:14:55,120 - Kapı! - Tamam, bekle... 114 00:14:55,210 --> 00:14:58,790 - Dur Osman! - Babam geldi! Baba! 115 00:15:00,500 --> 00:15:01,830 Baba! 116 00:15:01,920 --> 00:15:04,960 Osman! Bekle tatlım. Açıyorum. 117 00:15:06,130 --> 00:15:08,380 Babam geldi! 118 00:15:09,130 --> 00:15:11,010 Ve o baba değil... 119 00:15:12,000 --> 00:15:14,250 - Hoş geldin Mete! - Merhaba! 120 00:15:14,330 --> 00:15:17,000 Aylin Mete nerede? 121 00:15:19,000 --> 00:15:21,630 - Nesi var? Aylin! - Burayı dinle! 122 00:15:21,880 --> 00:15:24,760 - Şuna bak! - Aylin! neler oluyor 123 00:15:24,830 --> 00:15:27,370 İşime karışmayı bırak! anladın mı 124 00:15:27,460 --> 00:15:30,170 - Sen bir çocuksun! - Benden hesap mı istiyorsun? 125 00:15:30,250 --> 00:15:31,920 - Aylin! - Evet! sorun ne 126 00:15:32,000 --> 00:15:33,590 - Sana göstereceğim! - Bana göster! 127 00:15:33,670 --> 00:15:36,500 Bir ara babam gelsin... Lütfen! 128 00:16:00,080 --> 00:16:03,660 - Hoş geldin Ali Yüzbaşı! - Peki seni buldum! ne yapıyorsun 129 00:16:04,830 --> 00:16:07,330 - Hoş geldin Ali Yüzbaşı! - Her şey yolunda mı? 130 00:16:07,420 --> 00:16:10,000 - Hoş geldin Ali Yüzbaşı! - Seni buldum! 131 00:16:10,080 --> 00:16:11,960 - Merhaba! - Sadece iyi! 132 00:16:12,000 --> 00:16:15,330 - Elini üzerimden çek! - Babamın gelmesinden yararlanıyorsun, değil mi? 133 00:16:15,420 --> 00:16:18,000 Babam yokken Berrin seni savunuyor! Öyle değil mi? 134 00:16:18,080 --> 00:16:22,000 O geldiğinde iyisin! Görmediğini mi sanıyorsun? Aptal olduğunu mu? 135 00:16:22,080 --> 00:16:25,920 beni kıskanıyorsun çünkü o beni daha çok seviyor! 136 00:16:29,210 --> 00:16:31,920 - Ne dediğini duyuyor musun? - Duydum! 137 00:16:32,000 --> 00:16:34,130 babanı sevmiyorsun açıkça görülmektedir. 138 00:16:34,210 --> 00:16:37,340 Mete'yi de çektin ve anneyi ona karşı çevir! 139 00:16:37,420 --> 00:16:40,300 - Ben neysem oyum, taklitçi! - Sen bir sahtekarsın! 140 00:16:40,380 --> 00:16:41,670 Yeterli! 141 00:16:42,460 --> 00:16:43,790 Kapa çeneni! 142 00:16:46,540 --> 00:16:49,250 anne? Ne kadar güzelsin! 143 00:16:50,630 --> 00:16:53,960 - Babam yeniden aşık olacak. - Onu pohpohla. 144 00:16:54,000 --> 00:16:55,330 Dinlemek! 145 00:16:57,790 --> 00:17:01,170 Babam geldi! Ona kapıyı açıyorum! 146 00:17:01,750 --> 00:17:04,080 Ona hiçbir şey söyleme baban! 147 00:17:04,170 --> 00:17:06,670 Baba, bekle bir dakika! Hemen sizin için açacağım! 148 00:17:06,750 --> 00:17:08,290 Anlayamıyorum... 149 00:17:09,420 --> 00:17:13,000 - Bu kapı açılmıyor mu? - Dur oğlum! Yavaş yavaş... 150 00:17:18,000 --> 00:17:20,790 - Baba! -Osman! 151 00:17:31,580 --> 00:17:32,960 oğlum... 152 00:17:43,580 --> 00:17:46,620 Büyüdün. Sen büyük bir çocuk oldun! 153 00:17:47,330 --> 00:17:49,210 - Ne yapıyorsun? - İyi! 154 00:17:55,790 --> 00:17:58,120 - Çocuklar elimi öpmez misiniz? - Tabii baba. 155 00:17:58,210 --> 00:17:59,920 - İlk ben! - İyi! 156 00:18:00,750 --> 00:18:02,000 Yani... 157 00:18:02,580 --> 00:18:04,330 Sağlıklı ol oğlum! 158 00:18:11,420 --> 00:18:13,920 - Yakışıklı babam kim? - Elimi öp! 159 00:18:14,000 --> 00:18:15,880 - Bir pislik gibi davranıyorsun! - El! 160 00:18:15,960 --> 00:18:20,590 Babamı böyle öpüyorum! Ve böylece... Onu yanağından öpüyorum! 161 00:18:20,920 --> 00:18:23,040 - Sevgili babam! - Güzel kızım... 162 00:18:24,750 --> 00:18:26,080 kızım... 163 00:18:30,380 --> 00:18:31,840 hoş geldin baba... 164 00:18:37,630 --> 00:18:39,380 Peki seni buldum bebeğim! 165 00:18:43,880 --> 00:18:46,550 Ver onları buraya evlat! Teşekkür ederim... 166 00:18:46,830 --> 00:18:48,370 Çok teşekkür ederim... 167 00:18:51,420 --> 00:18:53,170 Hoş geldin Ali! 168 00:18:55,250 --> 00:18:56,880 İyi ki seni buldum Cemile! 169 00:19:00,630 --> 00:19:02,380 Peki seni buldum... 170 00:19:02,460 --> 00:19:04,210 Hadi eşek! 171 00:19:04,880 --> 00:19:07,510 - Ötesine geç. - Gel güzel kızım! 172 00:19:12,000 --> 00:19:14,080 Çocuklarım... 173 00:19:15,960 --> 00:19:19,960 - Baba, kamyoneti bana getirdin mi? - Ne kadar hilekarsın sen! 174 00:19:20,630 --> 00:19:23,550 Bu yüzden bütün tatlılar... Çantaları getir oğlum! 175 00:19:26,500 --> 00:19:28,000 Kahverengi olan! 176 00:19:29,380 --> 00:19:30,960 Bakalım... 177 00:19:38,380 --> 00:19:42,340 Çok güzel! Çok teşekkür ederim! 178 00:19:46,170 --> 00:19:48,250 Nasıl çalışır? Diskleri yok mu? 179 00:19:56,040 --> 00:19:59,830 Babam bana Elvis plaklarını getirdi. Velvet'le... 180 00:20:01,670 --> 00:20:04,670 Beatles! Çok teşekkür ederim baba! 181 00:20:09,130 --> 00:20:10,630 Yani... 182 00:20:15,580 --> 00:20:18,250 canım... Sağlıklı kullanmak için! 183 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Hadi oğlum! Tebrikler! Bu doğru oğlum! 184 00:20:32,540 --> 00:20:34,330 Sen de gel Berrin... 185 00:20:39,290 --> 00:20:40,540 Hadi oğlum! 186 00:20:47,380 --> 00:20:51,670 Başbakan Süleyman Demirel 16.000 kilometrelik otoyol açıkladı. 187 00:20:53,750 --> 00:20:56,750 Lord Hazretlerinin Açıklaması bir sonrakiydi... 188 00:20:59,830 --> 00:21:01,080 Yorgunum. 189 00:21:01,170 --> 00:21:04,420 - Neriman, Ali geldi. - Geldi mi? 190 00:21:04,500 --> 00:21:08,630 - Nasıl hissediyor? Tamam? - Ali'yi hâlâ ne kadar seviyorsun! 191 00:21:08,710 --> 00:21:11,130 - Ve o benim oğlum. - Bizi aynı şekilde sevmiyorsun. 192 00:21:11,750 --> 00:21:14,710 - Abartmayı bırak! - Endişeli görünüyordu. 193 00:21:14,790 --> 00:21:17,960 Zeytin'e ev sahipliği yapıyor ve çok harcıyor. 194 00:21:18,000 --> 00:21:20,380 İyi olacak orada bir ev yapmak için mi? 195 00:21:20,460 --> 00:21:23,460 - Sıkılacak! - Kıskanç olmayı bırak! 196 00:21:23,630 --> 00:21:25,710 Sen kendi işine bak Hasefe Hanım! 197 00:21:29,080 --> 00:21:30,790 kutsal tanrı... 198 00:21:32,920 --> 00:21:36,000 - Bir uçak! - Evet... Bakın! 199 00:21:39,380 --> 00:21:41,670 Pervane de dönüyor! 200 00:21:42,750 --> 00:21:44,290 Hoş geldin! 201 00:21:45,330 --> 00:21:47,660 Dikkat! Uçak uçuyor! 202 00:21:53,080 --> 00:21:54,330 Aylin! 203 00:21:54,920 --> 00:21:57,630 Müziği biraz kısın. Sizce zamanı geldi mi? 204 00:21:58,580 --> 00:21:59,960 Anne... 205 00:22:00,000 --> 00:22:02,580 Oğlum... Hoş geldin! Bu senin. 206 00:22:09,500 --> 00:22:11,040 Açmıyor musun? 207 00:22:14,540 --> 00:22:16,040 nasılsın beğendin mi 208 00:22:18,630 --> 00:22:22,000 - Çok güzel! - En iyi marka. En pahalısı. 209 00:22:22,580 --> 00:22:25,000 - Teşekkür ederim baba. - Elinize koyun. 210 00:22:30,420 --> 00:22:31,960 Sağlıklı tutun! 211 00:22:32,880 --> 00:22:38,000 Berrin, sen hiçbir şey istemedin. ama lütfen! Bu sizin için. 212 00:22:47,540 --> 00:22:48,920 Aç kızım... 213 00:22:54,540 --> 00:22:56,250 O çok güzel! 214 00:23:01,290 --> 00:23:02,790 Biraz kendine koy. 215 00:23:13,670 --> 00:23:15,630 - O çok güzel. - O harika! 216 00:23:16,290 --> 00:23:18,460 Beğenmezsen takarım. 217 00:23:20,080 --> 00:23:22,920 Hiçbir şey söylemeyecek misin kızım? sevmiyor musun 218 00:23:24,380 --> 00:23:26,130 Bu hoşuma gitti baba. Teşekkür ederim. 219 00:23:37,960 --> 00:23:39,340 Hatıra... 220 00:23:42,130 --> 00:23:45,880 Bu senin. Giy onu en güzel günlerinde! 221 00:23:47,580 --> 00:23:51,580 - Doğal ipekten yapılmıştır. -Teşekkür ederim Ali. 222 00:23:52,250 --> 00:23:55,000 Aslında asıl hediye birlikte olduğumuzu 223 00:24:02,000 --> 00:24:03,580 Bu doğru... 224 00:24:10,170 --> 00:24:12,800 Haydi, masaya gelin! 225 00:24:34,460 --> 00:24:37,000 Baba, özlendin anne yemeğinden mi? 226 00:24:37,080 --> 00:24:39,160 Elbette oğlum. Kaçırdım. 227 00:24:39,250 --> 00:24:42,210 Annem onu özlemiş olman gerektiğini söyledi onun yemeğinden! 228 00:24:42,290 --> 00:24:43,830 Öyle mi söyledi? 229 00:25:21,380 --> 00:25:23,590 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum... 230 00:25:28,210 --> 00:25:29,460 Ali mi? 231 00:25:32,710 --> 00:25:34,000 Ali! 232 00:25:36,170 --> 00:25:37,880 Yemeğiniz soğuyor. 233 00:25:42,290 --> 00:25:44,830 Ne oldu kaptan? Nerede düşünüyordun? 234 00:25:45,670 --> 00:25:48,300 - Ben de düşünüyordum... - Tam olarak ne? 235 00:25:49,130 --> 00:25:52,170 Zeytin'deki evde. Uzun zamandır şantiyeye gitmiyordum. 236 00:25:52,500 --> 00:25:54,250 görmeyi merak ediyorum başka ne var 237 00:25:54,330 --> 00:25:56,910 Birkaç gün dinlenip gidersiniz. 238 00:25:58,580 --> 00:26:01,080 gideceğim Birkaç gün dinlenmek için... 239 00:26:58,250 --> 00:27:00,000 Ali... 240 00:27:02,630 --> 00:27:04,550 Bizi özledin mi? 241 00:27:06,710 --> 00:27:08,080 Bendim. 242 00:27:12,250 --> 00:27:15,790 - Benim tarafımdan mı? - Elbette. 243 00:27:44,380 --> 00:27:45,630 Hatıra... 244 00:27:48,250 --> 00:27:50,040 Çok yorgunum. 245 00:29:20,920 --> 00:29:24,750 - Bir şey mi oldu anne? - Hayır, hiçbir şey olmadı. 246 00:29:25,380 --> 00:29:28,090 - Neden kalktın? - Susamıştım. 247 00:29:36,580 --> 00:29:40,040 Yeni bir elbise giydin, Giyindin mi, makyajını yaptın mı? 248 00:29:42,880 --> 00:29:46,380 Fark etti mi? Bir kez bile dönüp baktı mı? 249 00:29:52,290 --> 00:29:53,790 İyi geceler anne! 250 00:30:18,000 --> 00:30:20,710 - Hadi Aylin, geç kaldım! - Hazır, geliyorum! 251 00:30:36,920 --> 00:30:38,500 Neredeydin Aylin? 252 00:30:39,330 --> 00:30:42,790 - Kusura bakma, yeni geldim. -Tamam uzatmayalım. 253 00:30:46,080 --> 00:30:47,710 Neye bakıyorsun? Beni tanımıyor musun? 254 00:30:47,790 --> 00:30:51,290 Seni tanıdım ama yakından baktım böylece figürünü unutmam. 255 00:30:52,000 --> 00:30:53,710 Peki ya hatırlıyorsan? 256 00:30:53,790 --> 00:30:55,960 Gün gelecek yumruk atacak. 257 00:30:56,290 --> 00:30:58,920 - Mete, sınıfa git! - Her şeyi mahvediyorsun. 258 00:30:59,000 --> 00:31:01,540 Sizce zamanı geldi mi? İşte bu, sorun değil. 259 00:31:01,630 --> 00:31:04,380 - Nereye gidiyorsun? - İlgilenmiyorsun! Kibirli! 260 00:31:04,460 --> 00:31:05,880 Hadi gidelim! 261 00:31:06,170 --> 00:31:09,750 - Aylin, nerede? Chiulesti mi? - Sen benim korumam değilsin, değil mi? 262 00:31:09,830 --> 00:31:11,710 izin ver... Hadi gidelim! 263 00:31:38,500 --> 00:31:40,210 Günaydın kızlar! 264 00:31:41,710 --> 00:31:43,340 - Merhaba! - Merhaba! 265 00:31:43,960 --> 00:31:45,630 - Ne yapıyorsun? - Tamam aşkım. 266 00:31:45,710 --> 00:31:48,340 Geç kaldığını sanıyordum. Çok kalabalıktı. 267 00:32:00,080 --> 00:32:01,330 Merhaba! 268 00:32:05,630 --> 00:32:08,000 Hakan o tarafta. Sana bakıyor. 269 00:32:08,460 --> 00:32:10,460 Bakmadığı kız var mı? 270 00:32:10,540 --> 00:32:13,920 Ama uzun zamandır sana bakıyor. Fark etmedin mi? 271 00:32:14,000 --> 00:32:15,670 Hayır, fark etmedim. 272 00:32:17,250 --> 00:32:22,920 Bu yüzden şimdi çalışıyoruz çok eski bir mevzuat. 273 00:34:01,710 --> 00:34:06,790 Romanya mevzuatı hakkında şunu söyleyebiliriz... 274 00:34:17,250 --> 00:34:20,500 Değerli meslektaşlarım, İç avluda toplantımız var. 275 00:34:21,000 --> 00:34:22,920 Hepiniz bekleniyorsunuz. 276 00:34:51,170 --> 00:34:52,750 Amaç! 277 00:35:05,000 --> 00:35:06,170 Hadi oğlum! 278 00:35:12,040 --> 00:35:16,330 - Daha kolay ! Bacağımı kıracaktın! - Ne, yakışıklı mı? Bacağınızda kabarcık mı var? 279 00:35:16,420 --> 00:35:19,050 Senin için bir tane yakacağım bebeğim! 280 00:35:19,500 --> 00:35:21,290 Adam! 281 00:35:21,540 --> 00:35:24,040 eğer bir erkeksen git ve kız kardeşine göz kulak ol! 282 00:35:24,130 --> 00:35:25,340 ne diyorsun 283 00:35:25,420 --> 00:35:28,420 sinemada kız kardeşin çok doğal. 284 00:35:29,170 --> 00:35:30,590 ne diyorsun 285 00:35:46,920 --> 00:35:48,840 burada neler oluyor Yer açın! 286 00:35:51,130 --> 00:35:53,130 Kenara çekilin! 287 00:35:54,000 --> 00:35:55,880 Uyanmak! 288 00:35:56,380 --> 00:35:59,340 - Profesör... - Yine mi sen? 289 00:36:00,170 --> 00:36:02,960 senden bıktım! Yorgun değil misin? Hadi! 290 00:36:03,000 --> 00:36:07,210 Benimle gel! Sen dağıl! 291 00:36:12,960 --> 00:36:16,670 "Ben... özledim... seni..." 292 00:36:17,170 --> 00:36:18,460 Tanrım! 293 00:36:54,830 --> 00:36:57,580 - Günaydın! - Günaydın... 294 00:37:00,540 --> 00:37:03,290 - Çok uyudum. - Yorgundun. 295 00:37:04,000 --> 00:37:06,670 - Çocuklar okula gittiler değil mi? - Evet gittiler. 296 00:37:06,750 --> 00:37:09,580 - Kahvaltı hazır. - Tamam, teşekkürler. 297 00:37:09,920 --> 00:37:11,630 - Baba! -Osman'ı mı? 298 00:37:13,000 --> 00:37:16,670 - Günaydın baba! - Oğlum! Günaydın... 299 00:37:16,750 --> 00:37:19,750 Bana bak... nasıl rüya gördün 300 00:37:20,080 --> 00:37:22,290 - Güzel. - Çünkü babam geldi, değil mi? 301 00:37:27,330 --> 00:37:30,290 o gün değil tartışmadım, golanul! 302 00:37:31,170 --> 00:37:33,840 Sana kafamı vurayım mı? Yapacak başka bir şeyim yok mu? 303 00:37:34,330 --> 00:37:37,620 Al şunu! Sen imzala ve yarın onu bana getireceksin! 304 00:37:38,330 --> 00:37:41,960 En kısa sürede gelsin ebeveynlerden biri. anladın mı 305 00:37:47,630 --> 00:37:51,340 Uçak geliyor, sosis alın... Kapılar açılsın! 306 00:37:51,420 --> 00:37:52,960 Daha fazla! 307 00:37:53,460 --> 00:37:55,670 Kapatmasına izin ver! Tebrikler! 308 00:37:56,290 --> 00:38:00,210 - Neden yemek yemiyorsun Cemile? - Çocuklarla yedim. 309 00:38:03,210 --> 00:38:06,540 - Sana biraz daha çay yapayım mı? - İstemiyorum, teşekkür ederim. Ben gideceğim. 310 00:38:08,670 --> 00:38:11,800 - Ne oldu? - Annem Cemile'yi göreceğim. 311 00:38:15,000 --> 00:38:17,590 - Bekle... -İstersen Osman'ı da al. 312 00:38:17,880 --> 00:38:20,000 - Ben de istiyorum! - Tamam anladık. 313 00:38:20,960 --> 00:38:23,500 - Birbirimizi anladık. - Tamam aşkım. 314 00:38:27,540 --> 00:38:29,870 - Kızların ne yaptığını görüyorum ve geliyorum. - Tamam aşkım. 315 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Merhaba! - Merhaba! 316 00:38:45,130 --> 00:38:47,880 Yanında duruyorum. Kim bilir sorunlar çıkabilir. 317 00:38:47,960 --> 00:38:50,080 Endişelenmeyin, sizi koruyabiliriz. 318 00:39:07,880 --> 00:39:12,630 Değerli meslektaşlarım Türkiye'ye gelecek ABD Donanması, 319 00:39:12,710 --> 00:39:15,630 emperyalizmi koruyan şey Ortadoğu'da! 320 00:39:15,960 --> 00:39:19,630 Gerçekleşen eylem nezaket ziyareti bahanesiyle 321 00:39:19,960 --> 00:39:24,590 bu kurulmuş bir dolandırıcılık Türkiyeli Amerikalı işadamlarından! 322 00:39:26,130 --> 00:39:30,510 Bu, ruhun parçalanmasının başlangıcıdır. Mustafa Atatürk'ün yarattığı bağımsızlık! 323 00:39:31,500 --> 00:39:36,170 ABD Donanmasının geçmişi kavgalar ve katliamlarla dolu 324 00:39:36,960 --> 00:39:42,880 halklara karşı işlenen bağımsızlıklarını kendi başlarına kazandılar, 325 00:39:42,960 --> 00:39:46,880 onurla dövüşmek ve başını eğmek Emperyalist zulümlerle karşı karşıyayız. 326 00:39:47,540 --> 00:39:50,330 Türkiye'ye davet Amerikan filosunun 327 00:39:50,420 --> 00:39:53,630 Kemal Atatürk'e ihanettir. Türkiye Cumhuriyeti 328 00:39:53,710 --> 00:39:57,420 ve bağımsızlık kazandı Türk halkının kanı pahasına! 329 00:39:57,670 --> 00:40:00,250 Değerli meslektaşlarım, hainlerle yüzleşmeliyiz! 330 00:40:00,330 --> 00:40:02,750 Görmemiş gibi davranmayacağız! 331 00:40:03,830 --> 00:40:06,080 Altıncı Filo geçemiyor! 332 00:40:07,080 --> 00:40:09,830 Amerikan emperyalizminin canı cehenneme! 333 00:40:10,290 --> 00:40:13,870 Lanet olsun Amerikan emperyalizmi! 334 00:40:18,130 --> 00:40:21,000 Yaşasın özgür Türkiye! 335 00:40:21,330 --> 00:40:24,330 Yaşasın özgür Türkiye! 336 00:40:24,420 --> 00:40:27,590 Yaşasın özgür Türkiye! 337 00:41:33,380 --> 00:41:35,090 Allah yardımcın olsun... 338 00:41:37,630 --> 00:41:42,630 Ne dediğini pek anlamadım. Emperyalizm... Neyse umurumda değil. 339 00:41:43,000 --> 00:41:44,710 Ama çocuk çok yakışıklı, değil mi? 340 00:41:44,790 --> 00:41:48,620 - Konuşmayı yapan mı? - Elbette! Çelik gibi. 341 00:41:49,960 --> 00:41:54,000 - Pek hoşlanmadın. - Hoşuma gitti. Yakışıklı bir çocuk. 342 00:41:56,000 --> 00:41:58,290 Hakan nerede? Kahramanımızı göremiyorum. 343 00:41:58,380 --> 00:42:01,670 Hakan'ı tanımıyor musun? Fırsatı nasıl bulur, nasıl siler. 344 00:42:07,170 --> 00:42:09,090 - Cemile mi? - Kusura bakma Süheyla. 345 00:42:09,170 --> 00:42:11,710 - Acele ettim ama... - Bu kadar kargaşa da ne? 346 00:42:11,790 --> 00:42:14,420 Seninle konuşmam lazım. Bu çok önemli. 347 00:42:14,500 --> 00:42:16,290 Umarım çok kötü değildir. Girin! 348 00:42:17,630 --> 00:42:21,510 Ali, gelmekle ne iyi ettin! seni özledim 349 00:42:22,750 --> 00:42:25,290 Ali, sadece oğlundan bahsediyor! 350 00:42:25,670 --> 00:42:28,960 Ben de seni özledim anne. Sağlığınız nasıl? 351 00:42:29,960 --> 00:42:35,920 Ara sıra bir bıçaklanma hissediyorum arkadan güçlü ama beni bırakıyor… 352 00:42:36,580 --> 00:42:39,790 - Ben yaşlıyım... - İyi görünüyorsun, endişelenme! 353 00:42:39,880 --> 00:42:43,000 Seni çok iyi buldum büyükanne! Kanmayın! 354 00:42:43,580 --> 00:42:47,870 Tanrım! Büyükanneyi iyi buldu mu? 355 00:42:47,960 --> 00:42:49,880 canım... 356 00:42:53,040 --> 00:42:55,370 Çok güzel kokuyor. Bir parfüme benziyor... 357 00:42:55,960 --> 00:42:57,340 Bak! 358 00:43:00,000 --> 00:43:01,710 Sanırım bu İngilizce. 359 00:43:03,420 --> 00:43:07,000 - Hadi sana okuyacak birini bulalım. - Bu yüzden sana geldim. 360 00:43:08,330 --> 00:43:11,290 - Bitti! - İyi şanlar! 361 00:43:11,880 --> 00:43:14,510 Ali, Zeytin'deki şantiye nasıl gidiyor? 362 00:43:14,580 --> 00:43:16,910 - Bitti mi? - Fena değil baldızım. 363 00:43:17,000 --> 00:43:19,920 bitirdim ama işin zorlu kısmı şimdi başlıyor. 364 00:43:20,000 --> 00:43:22,210 Fayanslar, lavabolar... 365 00:43:23,000 --> 00:43:25,250 Çok paraya ihtiyacım var. 366 00:43:29,000 --> 00:43:31,880 - Gözlüğünü mü arıyorsun? - Hayır, bir mektup. 367 00:43:32,250 --> 00:43:33,750 Hangi mektup? 368 00:43:33,830 --> 00:43:36,620 Tanrım... Bir iş mektubu, anne. 369 00:43:36,830 --> 00:43:38,620 Osman... Hadi oğlum! Gidiyoruz! 370 00:43:38,750 --> 00:43:41,420 - Anne, gidiyoruz. - Yeni geldin. 371 00:43:41,500 --> 00:43:42,920 - Nereye gidiyorsun? - Geliyoruz. 372 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 - Dur oğlum... - Bitti anne! 373 00:43:46,750 --> 00:43:48,960 - Sana haber vereceğim. - Tamam, bekleyeceğim. 374 00:43:53,130 --> 00:43:54,880 Geliyorum! Güle güle! 375 00:43:54,960 --> 00:43:57,750 Neden birdenbire gittin? Bütün bu yaygara da ne? 376 00:43:58,330 --> 00:43:59,620 İyilikle... 377 00:44:03,250 --> 00:44:05,500 Görünüşü hoşuma gitmedi. onun nesi var 378 00:44:05,580 --> 00:44:09,540 - Orada ne mırıldanıyorsun? - Hiç bir şey. 379 00:44:10,750 --> 00:44:13,370 Onun ardından dua ettim. 380 00:44:38,170 --> 00:44:39,710 Osman mı? 381 00:44:50,790 --> 00:44:56,540 Editör JOHN DAIA 382 00:44:58,210 --> 00:45:03,670 1. BÖLÜM SONU